| Veprat: 19-19 Veprat: 19 – 20 Veprat: 19-21 Veprat – Kapitulli 19 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
Οὕτω κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε καὶ ἴσχυεν. | Latinisht Latin Vulgata |
20 ita fortiter verbum Dei crescebat et confirmabatur |
| Shqip Albanian KOASH |
20Kështu fort shtohej e forcohej fjala e Zotit. | Anglisht English King James |
{19:20} So mightily grew the word of God and prevailed. |
| Meksi Albanian (1821) |
20E kështu shtonej fort e forconej fjal’ e Zotit. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
20 Kështu fort shtonej e forconej fjal’e Zotit. |
| Rusisht Russian Русский |
20 С такою силою возрастало и возмогало слово Господне. | Germanisht German Deutsch |
20 Also mächtig wuchs das Wort des HERRN und nahm überhand. |
| Diodati Albanian Shqip |
Kështu fjala e Perëndisë shtohej dhe forcohej. | Diodati Italian Italiano |
20 Cosí la parola di Dio cresceva potentemente e si affermava. |
[cite]