| Veprat: 7-46 Veprat: 7 – 47 Veprat: 7-48 Veprat – Kapitulli 7 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
Σολομὼν δὲ ᾠκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον. | Latinisht Latin Vulgata |
47 Salomon autem aedificavit illi domum |
| Shqip Albanian KOASH |
47Edhe Solomoni i ndërtoi atij shtëpi. | Anglisht English King James |
{7:47} But Solomon built him an house. |
| Meksi Albanian (1821) |
47Sollomoi pa dërtoi shtëpi për të. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
47 Edhe Sollomoni i ndërtoj ati shtëpi. |
| Rusisht Russian Русский |
47 Соломон же построил Ему дом. | Germanisht German Deutsch |
47 Salomo aber baute ihm ein Haus. |
| Diodati Albanian Shqip |
Por qe Salomoni ai që ia ndërtoi një shtëpi. | Diodati Italian Italiano |
47 Fu invece Salomone quello che gli edificò una casa. |
[cite]