Zbulesa: 19 – 7 – Enciklopedia Shqiptare

Zbulesa: 19-6 Zbulesa: 19 – 7 Zbulesa: 19-8 Zbulesa – Kapitulli 19
Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά	χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιώμεθα καὶ δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν	Latinisht Latin Vulgata	7 gaudeamus et exultemus et demus gloriam ei quia venerunt nuptiae agni et uxor eius praeparavit se
Shqip Albanian KOASH	7 Le të gëzohemi, e le të ngazëllohemi, e le t’i japim atij lavdinë, sepse erdhi dasma e Qengjit, edhe gruaja e tij bëri gati veten e saj.”	Anglisht English King James	{19:7} Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
Meksi Albanian (1821)	7Le të gëzonemi, e le të hidhemi, e le t’apëmë lëvdim atij; sepse erdhi dasma e qengjit, e gruaja e tij është bërë gati.	Kristoforidhi Albanian (1879)	7 Letë gëzonemi, e letë gasmonemi, e let’i apëmë ati lavdinë, sepse erdhi dasma e Qëngjit, edhe gruaja e ati bëri gati vetëhen’ e saj.
Rusisht Russian Русский	7 Возрадуемся и возвеселимся и воздадим Ему славу; ибо наступил брак Агнца, и жена Его приготовила себя.	Germanisht German Deutsch	7 Lasset uns freuen und fröhlich sein und ihm die Ehre geben! denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet.
Diodati Albanian Shqip	Le të gëzohemi dhe të ngazëllohemi dhe le t’i japim atij lavdi, sepse erdhi dasma e Qengjit dhe nusja e tij është përgatitur!	Diodati Italian Italiano	7 Rallegriamoci, giubiliamo e diamo a lui la gloria, perché sono giunte le nozze dell’Agnello e la sua sposa si è preparata.

[cite]