| 1 Selanikasve: 5-16 1 Selanikasve: 5 – 17 1 Selanikasve: 5-18 1 Selanikasve – Kapitulli 5 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε, | Latinisht Latin Vulgata |
17 sine intermissione orate |
| Shqip Albanian KOASH |
17 Pa pushim lutuni. | Anglisht English King James |
{5:17} Pray without ceasing. |
| Meksi Albanian (1821) |
17Fali pa të çkëputurë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
17 Pa pushim faluni. |
| Rusisht Russian Русский |
17 Непрестанно молитесь. | Germanisht German Deutsch |
17 betet ohne Unterlaß, |
| Diodati Albanian Shqip |
Lutuni pa pushim. | Diodati Italian Italiano |
17 Non cessate mai di pregare |
[cite]