| Hebrenjve: 7-21 Hebrenjve: 7 – 22 Hebrenjve: 7-23 Hebrenjve – Kapitulli 7 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος ᾿Ιησοῦς. | Latinisht Latin Vulgata |
22 in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus |
| Shqip Albanian KOASH |
22 i një dhiate më të lartë u bë dorëzanë Jisui. | Anglisht English King James |
{7:22} By so much was Jesus made a surety of a better testament. |
| Meksi Albanian (1821) |
22Kaqë më së mirë dhiathiqit u bë mesít Iisui. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
22 Kaqë i njëj dhjate më së-lartë ubë dorëzënës Jisuj. |
| Rusisht Russian Русский |
22 то лучшего завета поручителем соделался Иисус. | Germanisht German Deutsch |
22 Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus geworden. |
| Diodati Albanian Shqip |
Kështu Jezusi u bë garant i një besëlidhjeje shumë më të mirë. | Diodati Italian Italiano |
22 Per questo Gesú è diventato garante di un patto molto migliore. |
[cite]