| 1 Korintasve: 15-15 1 Korintasve: 15 – 16 1 Korintasve: 15-17 1 Korintasve – Kapitulli 15 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται. | Latinisht Latin Vulgata |
16 nam si mortui non resurgunt neque Christus resurrexit |
| Shqip Albanian KOASH |
16 Sepse nëse nuk ngjallen të vdekurit, as Krishti nuk u ngjall. | Anglisht English King James |
{15:16} For if the dead rise not, then is not Christ raised: |
| Meksi Albanian (1821) |
16Sepse ndë mos ngjallenë të vdekuritë, as Krishti u ngjall. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
16 Sepse ndë mos ngjallenë të-vdekuritë, as Krishti nuk’ungjall. |
| Rusisht Russian Русский |
16 ибо если мертвые не воскресают, то и Христос не воскрес. | Germanisht German Deutsch |
16 Denn so die Toten nicht auferstehen, so ist auch Christus nicht auferstanden. |
| Diodati Albanian Shqip |
Në qoftë se të vdekurit nuk ringjallen, as Krishti nuk është ringjallur; | Diodati Italian Italiano |
16 Se infatti i morti non risuscitano, neppure Cristo è stato risuscitato; |
[cite]