| 1 Korintasve: 15-17 1 Korintasve: 15 – 18 1 Korintasve: 15-19 1 Korintasve – Kapitulli 15 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο. | Latinisht Latin Vulgata |
18 ergo et qui dormierunt in Christo perierunt |
| Shqip Albanian KOASH |
18 Pa fjalë edhe ata që fjetën në Krishtin janë të humbur. | Anglisht English King James |
{15:18} Then they also which are fallen asleep in Christ are perished. |
| Meksi Albanian (1821) |
18Andaj edhe ata që flënë mbë Krishtinë, janë të humburë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
18 Pa fjalë edhe ata që flejtnë mbë Krishtinë janë të-humburë. |
| Rusisht Russian Русский |
18 Поэтому и умершие во Христе погибли. | Germanisht German Deutsch |
18 So sind auch die, so in Christo entschlafen sind, verloren. |
| Diodati Albanian Shqip |
edhe ata që fjetën në Krishtin janë të humbur. | Diodati Italian Italiano |
18 e anche quelli che dormono in Cristo sono perduti. |
[cite]