| 1 Korintasve: 15-29 1 Korintasve: 15 – 30 1 Korintasve: 15-31 1 Korintasve – Kapitulli 15 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν; | Latinisht Latin Vulgata |
30 ut quid et nos periclitamur omni hora |
| Shqip Albanian KOASH |
30 Përse atëherë jemi nën rrezik në çdo orë? | Anglisht English King James |
{15:30} And why stand we in jeopardy every hour? |
| Meksi Albanian (1821) |
30Pse edhe nevet rrizikojmë çdo kohë? | Kristoforidhi Albanian (1879) |
30 Përse edhe neve jemi ndënë rrëzik mbë çdo orë? |
| Rusisht Russian Русский |
30 Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям? | Germanisht German Deutsch |
30 Und was stehen wir alle Stunde in der Gefahr? |
| Diodati Albanian Shqip |
Përse jemi edhe ne në rrezik në çdo orë? | Diodati Italian Italiano |
30 Perché siamo anche noi in pericolo ad ogni ora? |
[cite]