| 1 Timoteut: 5-2 1 Timoteut: 5 – 3 1 Timoteut: 5-4 1 Timoteut – Kapitulli 5 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας. | Latinisht Latin Vulgata |
3 viduas honora quae vere viduae sunt |
| Shqip Albanian KOASH |
3 Të vejat nderoi, ato që janë me të vërtetë të veja. | Anglisht English King James |
{5:3} Honour widows that are widows indeed. |
| Meksi Albanian (1821) |
3Ndero të vatë, ato që janë të vërteta të va. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
3 Grat’ e-va ndero-i, ato që janë me të-vërtetë të-va. |
| Rusisht Russian Русский |
3 Вдовиц почитай, истинных вдовиц. | Germanisht German Deutsch |
3 Ehre die Witwen, welche rechte Witwen sind. |
| Diodati Albanian Shqip |
Ndero vejushat që janë me të vërtetë të veja. | Diodati Italian Italiano |
3 Onora le vedove che sono veramente vedove. |
[cite]