| 2 Korintasve: 2-7 2 Korintasve: 2 – 8 2 Korintasve: 2-9 2 Korintasve – Kapitulli 2 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην. | Latinisht Latin Vulgata |
8 propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritatem |
| Shqip Albanian KOASH |
8 Prandaj ju lutem të tregoni për të dashuri. | Anglisht English King James |
{2:8} Wherefore I beseech you that ye would confirm [your] love toward him. |
| Meksi Albanian (1821) |
8Pra andaj u lutem juvet të dëftoni mb’atë dashuri të paluajturë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
8 Përandaj u lutem juve t’i dëfteni ati dashuri. |
| Rusisht Russian Русский |
8 И потому прошу вас оказать ему любовь. | Germanisht German Deutsch |
8 Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset. |
| Diodati Albanian Shqip |
Prandaj ju lutem t’i shfaqni dashuri, | Diodati Italian Italiano |
8 Vi prego perciò di confermargli il vostro amore |
[cite]