| 2 Timoteut: 4-18 2 Timoteut: 4 – 19 2 Timoteut: 4-20 2 Timoteut – Kapitulli 4 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
῎Ασπασαι Πρίσκαν καὶ ᾿Ακύλαν καὶ τὸν ᾿Ονησιφόρου οἶκον. | Latinisht Latin Vulgata |
19 saluta Priscam et Aquilam et Onesifori domum |
| Shqip Albanian KOASH |
19 Përshëndet Priskën dhe Akilën, edhe shtëpinë e Onisiforit. | Anglisht English King James |
{4:19} Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. |
| Meksi Albanian (1821) |
19Thuaj të fala Prisqillësë edhe Aqillësë, edhe shtëpisë Onisiforit. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
19 I ufal me shëndet Priskësë edhe Ahillit, edhe shtëpis’ s’ Onisiforit. |
| Rusisht Russian Русский |
19 Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров. | Germanisht German Deutsch |
19 Grüße Priska und Aquila und das Haus des Onesiphorus. |
| Diodati Albanian Shqip |
Të fala Prishilës dhe Akuilës dhe shtëpisë së Onesiforit. | Diodati Italian Italiano |
19 Saluta Priscilla e Aquila e la famiglia di Onesiforo. |
[cite]