| Galatasve: 5-7 Galatasve: 5 – 8 Galatasve: 5-9 Galatasve – Kapitulli 5 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς. | Latinisht Latin Vulgata |
8 persuasio non est ex eo qui vocat vos |
| Shqip Albanian KOASH |
8 Kjo bindje nuk është prej atij që ju thërret juve. | Anglisht English King James |
{5:8} This persuasion [cometh] not of him that calleth you. |
| Meksi Albanian (1821) |
8Këta të bindurë nuk’ është nga ai që u thërret. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
8 Këta të-bindurë nuk’është prej ati që u thërret juve. |
| Rusisht Russian Русский |
8 Такое убеждение не от Призывающего вас. | Germanisht German Deutsch |
8 Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat. |
| Diodati Albanian Shqip |
Kjo bindje nuk vjen nga ai që ju thërret. | Diodati Italian Italiano |
8 Questa persuasione non viene da colui che vi chiama. |
[cite]