| Hebrenjve: 10-14 Hebrenjve: 10 – 15 Hebrenjve: 10-16 Hebrenjve – Kapitulli 10 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
Μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ῞Αγιον· μετὰ γὰρ τὸ προειρηκέναι, | Latinisht Latin Vulgata |
15 contestatur autem nos et Spiritus Sanctus postquam enim dixit |
| Shqip Albanian KOASH |
15 Po edhe Fryma e Shenjtë dëshmon tek ne; sepse pasi pati thënë më përpara: | Anglisht English King James |
{10:15} [Whereof] the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before, |
| Meksi Albanian (1821) |
15Na e martiris nevet edhe Shënjti Shpirt, sepse si pat thënë: | Kristoforidhi Albanian (1879) |
15 Po edhe Frym’ e-Shënjtëruarë dëshmon mbë ne; sepse passi pat thënë më përpara, |
| Rusisht Russian Русский |
15 [О сем] свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано: | Germanisht German Deutsch |
15 Es bezeugt uns aber das auch der heilige Geist. Denn nachdem er zuvor gesagt hatte: |
| Diodati Albanian Shqip |
Por edhe Fryma e Shenjtë na e dëshmon; sepse, mbasi pat thënë më parë: | Diodati Italian Italiano |
15 E ce ne rende testimonianza anche lo Spirito Santo; infatti dopo aver detto: |
[cite]