Hebrenjve: 7 – 5 – Enciklopedia Shqiptare

Hebrenjve: 7-4 Hebrenjve: 7 – 5 Hebrenjve: 7-6 Hebrenjve – Kapitulli 7
Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά	καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευῒ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτ᾿ ἔστι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος ᾿Αβραάμ·	Latinisht Latin Vulgata	5 et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae
Shqip Albanian KOASH	5 Edhe nga të bijtë e Levit ata që marrin priftërinë, kanë urdhërimin të marrin sipas ligjit të dhjetën nga populli, domethënë nga vëllezërit e tyre, ndonëse kanë dalë nga mesi i Abrahamit.	Anglisht English King James	{7:5} And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:
Meksi Albanian (1821)	5Ndashti ata nga të bijt’ e Leviut, që kanë marrë Priftërinë, kanë ordhini të marrënë të dhjetënë nga llaoi, sikundrë thotë nomi, domethënë nga vëllazërit’ e ture, ndonëse ata panë dalë nga mesi i Avraamit.	Kristoforidhi Albanian (1879)	5 Edhe nga të bijt’e Leviut ata që marrënë priftërinë, kanë porosi të marrënë pas nomit të-dhjettë nga llauzi, do-me-thënë nga vëllezërit’e tyre, ndonëse kanë datë dalë nga mezi i Avraamit;
Rusisht Russian Русский	5 Получающие священство из сынов Левииных имеют заповедь–брать по закону десятину с народа, то есть со своих братьев, хотя и сии произошли от чресл Авраамовых.	Germanisht German Deutsch	5 Zwar die Kinder Levi, die das Priestertum empfangen, haben ein Gebot, den Zehnten vom Volk, das ist von ihren Brüdern, zu nehmen nach dem Gesetz, wiewohl auch diese aus den Lenden Abrahams gekommen sind.
Diodati Albanian Shqip	Edhe ata nga bijtë e Levit që marrin priftërinë kanë porosi sipas ligjit të marrin të dhjetën nga populli, pra, nga vëllezërit e tyre, megjithse edhe ata kanë dalë nga mesi i Abrahamit;	Diodati Italian Italiano	5 Ora quelli dei figli di Levi, che conseguono il sacerdozio, hanno per legge il mandato di riscuotere la decima dal popolo cioè dai loro fratelli, benché essi pure siano usciti dai lombi di Abrahamo;

[cite]