| Luka: 19-31 Luka: 19 – 32 Luka: 19-33 Luka – Kapitulli 19 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς, ἑστῶτα τὸν πῶλον· | Latinisht Latin Vulgata |
32 abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum |
| Shqip Albanian KOASH |
32Edhe si shkuan të dërguarit, gjetën pulishtin që qëndronte siç u tha atyre. | Anglisht English King James |
{19:32} And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. |
| Meksi Albanian (1821) |
32E si vanë ata që i dërgoi, e gjenë sikundr’ u tha ature. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
32 Edhe si vanë ata që udërguanë, gjetnë sikundrë u tha atyre. |
| Rusisht Russian Русский |
32 Посланные пошли и нашли, как Он сказал им. | Germanisht German Deutsch |
32 Und die Gesandten gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte. |
| Diodati Albanian Shqip |
Dhe ata që ishin dërguar shkuan dhe e gjetën ashtu siç u kishte thënë. | Diodati Italian Italiano |
32 E quelli che erano stati mandati andarono e trovarono come egli aveva loro detto. |
[cite]