| Luka: 24-47 Luka: 24 – 48 Luka: 24-49 Luka – Kapitulli 24 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων. | Latinisht Latin Vulgata |
48 vos autem estis testes horum |
| Shqip Albanian KOASH |
48Dhe ju jeni dëshmitarë për këto. | Anglisht English King James |
{24:48} And ye are witnesses of these things. |
| Meksi Albanian (1821) |
48E juvet do të jeni martirë të këture punëravet. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
48 Edhe ju jeni dëshmimtarë për këto. |
| Rusisht Russian Русский |
48 Вы же свидетели сему. | Germanisht German Deutsch |
48 Ihr aber seid des alles Zeugen. |
| Diodati Albanian Shqip |
Dhe ju jeni dëshmitarët e këtyre gjërave. | Diodati Italian Italiano |
48 Or voi siete testimoni di queste cose. |
[cite]