| Luka: 24-7 Luka: 24 – 8 Luka: 24-9 Luka – Kapitulli 24 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ, | Latinisht Latin Vulgata |
8 et recordatae sunt verborum eius |
| Shqip Albanian KOASH |
8Edhe u ranë ndër mend atyre fjalët e tij. | Anglisht English King James |
{24:8} And they remembered his words, |
| Meksi Albanian (1821) |
8E u kujtuanë fjalëvet së tij. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
8 Edhe u ranë ndër mëntt atyre fjalët’ e ati. |
| Rusisht Russian Русский |
8 И вспомнили они слова Его; | Germanisht German Deutsch |
8 Und sie gedachten an seine Worte. |
| Diodati Albanian Shqip |
Dhe ato kujtonin fjalët e tij. | Diodati Italian Italiano |
8 Ed esse si ricordarono delle sue parole. |
[cite]