| Marku: 4-13 Marku: 4 – 14 Marku: 4-15 Marku – Kapitulli 4 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει. | Latinisht Latin Vulgata |
14 qui seminat verbum seminat |
| Shqip Albanian KOASH |
14 Mbjellësi është ai që mbjell fjalën. | Anglisht English King James |
{4:14} The sower soweth the word. |
| Meksi Albanian (1821) |
14Ai që mbjell fjalënë, është bujku. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
14 Mbjellësi ësht’ ay që mbjell fjalënë. |
| Rusisht Russian Русский |
14 Сеятель слово сеет. | Germanisht German Deutsch |
14 Der Sämann sät das Wort. |
| Diodati Albanian Shqip |
Mbjellësi mbjell fjalën. | Diodati Italian Italiano |
14 Il seminatore è colui che semina la parola. |
[cite]