(Term nga Kodikët e Shqipërisë)
Nga gr. “oktoih”, tetëzërësh. Tekste liturgjike të shkruara në sistemin e vjetër muzikor bizantin, me tetë zëra. Jo të gjithë zërat kanë melos të pavarur. Disa nga zërat kanë këtë përshkrim:zëri i parë kthyes (fj. për fj.:“diagonal”, “tërthor”); zëri i dytë kthyes; zëri i tretë, i rëndi; zëri i katërt kthyes. Një oktoih ka shkruar edhe shkrimtari i rilindjes malazeze vladika Petar Negosh.
Lista e fjalëve të fjalorthit
* Kodikët e Shqipërisë
[cite]