Kodiket e Shqipërisë
Kodikët e Shqipërisë, përmendore të kulturës njerëzore – Alfred Moisiu
Gur themeltar në ndërtesën e trashëgimisë – Koïchiro Matsuura
Kult e kulturë – Fjala e Botuesit
Bëhen të njohur 100 kodikë të Shqipërisë – Kaliopi Naska, Shaban Sinani
Libra të shenjtë në dorëshkrime në membranë – Antimus Alexoudes
Dorëshkrimi greqisht nga Berati i Shqipërisë Codex Purpureus F – Pierre Batiffol (Shënime plotësuese)
Kodiku i manastirit të shën Kozmait – Llambrini Mitrushi
Katalog i dorëshkrimeve në greqisht në Arkivin e Shtetit në Tiranë – Johannes Koder, Erich Trapp
Thesare kulturore që i kthehen popullit – Aleks Buda
Rreth rizbulimit të dy kodikëve të Beratit – Johannes Koder
Katalog i kodikëve kishtarë mesjetarë të Shqipërisë – INDEKSI- – Theofan Popa
Dorëshkrimet kishtare mesjetare të Shqipërisë – Theofan Popa
Rreth “vendlindjes” së kodikëve mesjetarë të Shqipërisë – Kosta Naço
Ungjilli sipas Mateut dhe Markut, Greqisht – Edoardo Crisci, Shaban Sinani
Dorëshkrimet biblik të kataloguar në Fondin 488 – Roderic L. Mullen
Beratinus-1 – një referencë themelore në traditën e shkrimeve të shenjta – Shaban Sinani
Studimi monografik të papërfunduar për kodikët e Shqipërisë – Nevila Nika
Fjalorth shpjegues – Shaban Sinani
DREJTORIA E PËRGJITHSHME E ARKIVAVE
(Tiranë, 2003)
Nën kujdesin e lartë të Shkëlqesisë së Tij Alfred Moisiu, President i Republikës së Shqipërisë
KODIKËT E SHQIPËRISË
(Botim shkencor – kritik i ilustruar)
Projekt shkencor-kulturor i DPA-së dhe UNESCO-s
Në redaksi:
Prof. Aleks Buda , prof. dr. Giusi Zanichelli (Universiteti i Parmës), prof. as. dr. Kaliopi Naska (zëvendëskryeredaktor), Kosta Naço, prof. dr. Kristo Frashëri, Liljana Bërxholi, Luan Rama, dr. Nevila Nika, dr. Roderic L. Mullen (Universiteti i Birmingamit), prof. dr. Shaban Sinani (kryeredaktor), Theofan Popa , Violeta Rakipi. Redaktimi shkencor: prof. dr. Shaban Sinani
Redaktimi letrar: Arian Leka, Lila Plasari
Korrektura: Lila Plasari
Përkthimet: Joan Lena (Anthimus Alexoudes); Luan Rama (Koïchiro Matsuura dhe K. Naska e Sh. Sinani); dr. Musa Ahmeti (Pierre Batiffol); dr. Kristaq Jorgo e Dion Tushi (Johannes Koder dhe Erich Trapp); Albana Gurra (Edoardo Crisci, Roderic L. Mullen).
Ilustrimet: dr. Musa Ahmeti, prof. dr. Giusi Zanichelli, Violeta Rakipaj, Ened Bozo.
Formulimi grafik: Artion Baboçi
Autorë: Alfred Moisiu, Aleks Buda, Anthimus Alexoudes, Erich Trapp, Johannes Koder, Kaliopi Naska, Koïchiro Matsuura, Kosta Naçi, Llambrini Mitrushi, Nevila Nika, Pierre Batiffol, Roderic L. Mullen, Shaban Sinani, Theofan Popa. Koordinatorë: Prof. as. dr. Kaliopi Naska, Minella Gjenerali.