| Romakëve: 11-28 Romakëve: 11 – 29 Romakëve: 11-30 Romakëve – Kapitulli 11 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ· | Latinisht Latin Vulgata |
29 sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei |
| Shqip Albanian KOASH |
29 Sepse dhuratat dhe thirrja e Perëndisë janë të patundshme. | Anglisht English King James |
{11:29} For the gifts and calling of God [are] without repentance. |
| Meksi Albanian (1821) |
29Sepse dhurëtit’ e Perndisë e të thirrëtë, nukë kanë të ndërruarë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
29 Sepse dhurëtit’edhe të-thërriturit’e Perëndisë janë të-patundura. |
| Rusisht Russian Русский |
29 Ибо дары и призвание Божие непреложны. | Germanisht German Deutsch |
29 Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen. |
| Diodati Albanian Shqip |
sepse dhuntitë dhe thirrja e Perëndisë janë të pakthyeshme. | Diodati Italian Italiano |
29 perché i doni e la vocazione di Dio sono senza pentimento. |
[cite]