| Veprat: 14-23 Veprat: 14 – 24 Veprat: 14-25 Veprat – Kapitulli 14 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς Παμφυλίαν, | Latinisht Latin Vulgata |
24 transeuntesque Pisidiam venerunt Pamphiliam |
| Shqip Albanian KOASH |
24Edhe si shkuan nëpër Pisidi, erdhën në Pamfili; | Anglisht English King James |
{14:24} And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia. |
| Meksi Albanian (1821) |
24E si shkuanë ndëpër Pisidhi, erdhë ndë Pamfili. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
24 Edhe si shkuanë ndëpër Pisidhi, erdhë ndë Pamfyli; |
| Rusisht Russian Русский |
24 Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию, | Germanisht German Deutsch |
24 Und zogen durch Pisidien und kamen nach Pamphylien |
| Diodati Albanian Shqip |
Dhe, mbasi e përshkuan Pisidinë, ardhën në Panfili. | Diodati Italian Italiano |
24 Attraversata poi la Pisidia, vennero nella Panfilia. |
[cite]