| 2 Korintasve: 7-15 2 Korintasve: 7 – 16 2 Korintasve: 8-1 2 Korintasve – Kapitulli 7 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
χαίρω ὅτι ἐν παντὶ θαρρῶ ἐν ὑμῖν. | Latinisht Latin Vulgata |
16 gaudeo quod in omnibus confido in vobis |
| Shqip Albanian KOASH |
16 Gëzohem pra, që guxoj për gjithçka tek ju. | Anglisht English King James |
{7:16} I rejoice therefore that I have confidence in you in all [things. ] |
| Meksi Albanian (1821) |
16Gëzonem dha që për çdo punë kam tharos mbë ju. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
16 Gëzonem pra se mbë çdo punë kam kuxim mbë ju. |
| Rusisht Russian Русский |
16 Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас. | Germanisht German Deutsch |
16 Ich freue mich, daß ich mich zu euch alles Guten versehen darf. |
| Diodati Albanian Shqip |
Gëzohem, pra, që në çdo gjë mund të besoj në ju. | Diodati Italian Italiano |
16 Io mi rallegro dunque che in ogni cosa mi posso confidare in voi. |
[cite]