| Luka: 18-36 Luka: 18 – 37 Luka: 18-38 Luka – Kapitulli 18 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι ᾿Ιησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. | Latinisht Latin Vulgata |
37 dixerunt autem ei quod Iesus Nazarenus transiret |
| Shqip Albanian KOASH |
37Edhe i treguan se po shkon Jisu Nazaretasi. | Anglisht English King James |
{18:37} And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by. |
| Meksi Albanian (1821) |
37E i rrëfienë atij që shkonte Iisui Nazarinoi. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
37 Edhe i dëftyenë, se po shkon Jisu Nazoreasi. |
| Rusisht Russian Русский |
37 Ему сказали, что Иисус Назорей идет. | Germanisht German Deutsch |
37 Da verkündigten sie ihm, Jesus von Nazareth ginge vorüber. |
| Diodati Albanian Shqip |
iu përgjigjën se po kalonte Jezusi nga Nazareti. | Diodati Italian Italiano |
37 gli risposero che stava passando Gesú, il Nazareno. |
[cite]