| Luka: 2-30 Luka: 2 – 31 Luka: 2-32 Luka – Kapitulli 2 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, | Latinisht Latin Vulgata |
31 quod parasti ante faciem omnium populorum |
| Shqip Albanian KOASH |
31që e bëre gati përpara faqes së të gjithë popujve, | Anglisht English King James |
{2:31} Which thou hast prepared before the face of all people; |
| Meksi Albanian (1821) |
31Që e bëre gati përpara gjithë filivet. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
31 Që bëre gati përpara sysh të gjithe llauzëvet, |
| Rusisht Russian Русский |
31 которое Ты уготовал пред лицем всех народов, | Germanisht German Deutsch |
31 welchen du bereitest hast vor allen Völkern, |
| Diodati Albanian Shqip |
që ti e përgatite përpara gjithë popujve: | Diodati Italian Italiano |
31 che tu hai preparato davanti a tutti i popoli; |
[cite]