| Galatasve: 4-9 Galatasve: 4 – 10 Galatasve: 4-11 Galatasve – Kapitulli 4 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς! | Latinisht Latin Vulgata |
10 dies observatis et menses et tempora et annos |
| Shqip Albanian KOASH |
10 Vini re ditë e muaj e stinë e vite. | Anglisht English King James |
{4:10} Ye observe days, and months, and times, and years. |
| Meksi Albanian (1821) |
10Juvet mbai llogari të ditet, e të muajet, e të vitëret, të kohëvet. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
10 Vini re dit, e muaj, e kohëra, e vjet. |
| Rusisht Russian Русский |
10 Наблюдаете дни, месяцы, времена и годы. | Germanisht German Deutsch |
10 Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre. |
| Diodati Albanian Shqip |
Sepse ju i kremtoni me kujdes disa ditë, muaj, stinë dhe vite. | Diodati Italian Italiano |
10 Voi osservate giorni, mesi, stagioni e anni. |
[cite]