| Hebrenjve: 10-2 Hebrenjve: 10 – 3 Hebrenjve: 10-4 Hebrenjve – Kapitulli 10 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἀλλ᾿ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾿ ἐνιαυτόν· | Latinisht Latin Vulgata |
3 sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit |
| Shqip Albanian KOASH |
3 Po në ato therorë ka një kujtesë mëkatesh vit për vit. | Anglisht English King James |
{10:3} But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of sins every year. |
| Meksi Albanian (1821) |
3Ma ndë këto (thisira) bënetë kujtim çdo vit për faje. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
3 Po nd’ata bënetë kujtim fajesh vit per vit. |
| Rusisht Russian Русский |
3 Но жертвами каждогодно напоминается о грехах, | Germanisht German Deutsch |
3 sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre. |
| Diodati Albanian Shqip |
Por në këto flijime përtërihet çdo vit kujtimi i mëkateve, | Diodati Italian Italiano |
3 In quei sacrifici invece si rinnova ogni anno il ricordo dei peccati, |
[cite]