| Joani: 18-23 Joani: 18 – 24 Joani: 18-25 Joani – Kapitulli 18 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ ῎Αννας δεδεμένον πρὸς Καῑάφαν τὸν ἀρχιερέα. | Latinisht Latin Vulgata |
24 et misit eum Annas ligatum ad Caiaphan pontificem |
| Shqip Albanian KOASH |
24Ana e dërgoi të lidhur te kryeprifti Kaiafa. | Anglisht English King James |
{18:24} Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest. |
| Meksi Albanian (1821) |
24E Anna pa e dërgoi atë lidhurë te Kaiafa i pari i priftëret. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
24 Edhe Anna e dërgoj lidhurë te kryeprifti Kaiafë. |
| Rusisht Russian Русский |
24 Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе. | Germanisht German Deutsch |
24 Und Hannas sandte ihn gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas. |
| Diodati Albanian Shqip |
Atëherë Ana e dërgoi të lidhur te Kajafa, kryeprifti. | Diodati Italian Italiano |
24 Anna dunque lo rimandò legato a Caiafa, sommo sacerdote. |
[cite]