| Joani: 7-47 Joani: 7 – 48 Joani: 7-49 Joani – Kapitulli 7 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων; | Latinisht Latin Vulgata |
48 numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis |
| Shqip Albanian KOASH |
48Mos i ka besuar atij ndonjë prej të parëve a prej Farisenjve? | Anglisht English King James |
{7:48} Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him? |
| Meksi Albanian (1821) |
48Mos besoi nde ai ndonjë nga arhondëtë a nga Farisejtë? | Kristoforidhi Albanian (1879) |
48 Mos i ka besuarë ati ndonjë prej të-parëvet a prej Farisenjvet? |
| Rusisht Russian Русский |
48 Уверовал ли в Него кто из начальников, или из фарисеев? | Germanisht German Deutsch |
48 Glaubt auch irgendein Oberster oder Pharisäer an ihn? |
| Diodati Albanian Shqip |
Mos vallë ndonjë nga krerët ose nga farisenjtë besoi në të? | Diodati Italian Italiano |
48 Ha qualcuno dei capi o dei farisei creduto in lui? |
[cite]