| Mateu: 27-35 Mateu: 27 – 36 Mateu: 27-37 Mateu – Kapitulli 27 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ. | Latinisht Latin Vulgata |
36 et sedentes servabant eum |
| Shqip Albanian KOASH |
36 Edhe duke ndenjur e ruanin atë atje. | Anglisht English King James |
{27:36} And sitting down they watched him there; |
| Meksi Albanian (1821) |
36E rrijnë, e ruaijnë atë atje. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
36 Edhe dyke ndënjurë e ruanin’ atë atje. |
| Rusisht Russian Русский |
36 и, сидя, стерегли Его там; | Germanisht German Deutsch |
36 Und sie saßen allda und hüteten sein. |
| Diodati Albanian Shqip |
Pastaj u ulën dhe e ruanin. | Diodati Italian Italiano |
36 Postisi quindi a sedere, gli facevano la guardia. |
[cite]