| Luka: 18-43 Luka: 19 – 1 Luka: 19-2 Luka – Kapitulli 19 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν ῾Ιεριχώ· | Latinisht Latin Vulgata |
1 et ingressus perambulabat Hiericho |
| Shqip Albanian KOASH |
1 Edhe Jisui hyri e shkonte nëpër Jeriko. | Anglisht English King James |
{19:1} And [Jesus] entered and passed through Jericho. |
| Meksi Albanian (1821) |
1E si hiri ndë Ieriho, shkonte ndëpërmes të qutetit. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
1 Edhe Jisuj hyri e shkonte ndëpër Jiriho. |
| Rusisht Russian Русский |
1 Потом [Иисус] вошел в Иерихон и проходил через него. | Germanisht German Deutsch |
1 Und er zog hinein und ging durch Jericho. |
| Diodati Albanian Shqip |
Pastaj Jezusi hyri në Jeriko dhe po kalonte nëpër qytet; | Diodati Italian Italiano |
1 Poi Gesú, entrato in Gerico, l’attraversava; |
[cite]