Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Veprat —   Kapitulli 6 Veprat — Kapitulli 5 DHIATA E RE Veprat — Kapitulli 7 6 — 1 ᾿Εν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις   πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν ῾Ελληνιστῶν πρὸς τοὺς   ῾Εβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Veprat —   Kapitulli 5 Veprat — Kapitulli 4 DHIATA E RE Veprat — Kapitulli 6 5 — 1 ᾿Ανὴρ δέ τις ᾿Ανανίας ὀνόματι   σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησε κτῆμα 1 Po një burrë

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Veprat —   Kapitulli 4 Veprat — Kapitulli 3 DHIATA E RE Veprat — Kapitulli 5 4 — 1 Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν   ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Veprat —   Kapitulli 3 Veprat — Kapitulli 2 DHIATA E RE Veprat — Kapitulli 4 3 — 1 ᾿Επὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος καὶ   ᾿Ιωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Veprat —   Kapitulli 2 Veprat — Kapitulli 1 DHIATA E RE Veprat — Kapitulli 3 2 — 1 Καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν   ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν ἅπαντες ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ αὐτό. 1 Edhe

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Veprat —   Kapitulli 1 Joani — Kapitulli 21 DHIATA E RE Veprat — Kapitulli 2 1 — 1 Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην   περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς ποιεῖν τε καὶ

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Joani —   Kapitulli 21 Joani — Kapitulli 20 DHIATA E RE Veprat — Kapitulli 1 21 — 1 Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν   πάλιν ὁ ᾿Ιησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσε δὲ   οὕτως.

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Joani —   Kapitulli 20 Joani — Kapitulli 19 DHIATA E RE Joani — Kapitulli 21 20 — 1 Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ   Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον,

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Joani —   Kapitulli 19 Joani — Kapitulli 18 DHIATA E RE Joani — Kapitulli 20 19 — 1 Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν   ᾿Ιησοῦν καὶ ἐμαστίγωσε. 1 Atëherë pra Pilati mori Jisuin   dhe e

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Joani —   Kapitulli 18 Joani — Kapitulli 17 DHIATA E RE Joani — Kapitulli 19 18 — 1 Ταῦτα εἰπὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐξῆλθε σὺν   τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κέδρων, ὅπου ἦν

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Joani —   Kapitulli 17 Joani — Kapitulli 16 DHIATA E RE Joani — Kapitulli 18 17 — 1 Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ ᾿Ιησοῦς, καὶ   ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπε· πάτερ, ἐλήλυθεν

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Joani —   Kapitulli 16 Joani — Kapitulli 15 DHIATA E RE Joani — Kapitulli 17 16 — 1 Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ   σκανδαλισθῆτε. 1 Jua thashë juve këto, që të mos   skandalizoheni. 1 haec

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Joani —   Kapitulli 15 Joani — Kapitulli 14 DHIATA E RE Joani — Kapitulli 16 15 — 1 ᾿Εγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή,   καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστι. 1 Unë jam

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Joani —   Kapitulli 14 Joani — Kapitulli 13 DHIATA E RE Joani — Kapitulli 15 14 — 1 Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία·   πιστεύετε εἰς τὸν Θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε. 1 Le të

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Joani —   Kapitulli 13 Joani — Kapitulli 12 DHIATA E RE Joani — Kapitulli 14 13 — 1 Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα   εἰδὼς ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ἐλήλυθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ