| Titit: 1-16 Titit: 2 – 1 Titit: 2-2 Titit – Kapitulli 2 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ. | Latinisht Latin Vulgata |
1 tu autem loquere quae decet sanam doctrinam |
| Shqip Albanian KOASH |
1 Po ti fol ato që duhet për mësimin e shëndoshë. | Anglisht English King James |
{2:1} But speak thou the things which become sound doctrine: |
| Meksi Albanian (1821) |
1Ma ti dhidhaks sikundrë ka hie ndë dhidhaskali të shëndoshë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
1 Po ti folë sa i kanë kie mësimit të-shëndoshë; – |
| Rusisht Russian Русский |
1 Ты же говори то, что сообразно с здравым учением: | Germanisht German Deutsch |
1 Du aber rede, wie sich’s ziemt nach der heilsamen Lehre: |
| Diodati Albanian Shqip |
Por ti shpall ato që përkojnë me doktrinën e shëndoshë: | Diodati Italian Italiano |
1 Ma tu parla di cose che siano conformi alla sana dottrina: |
[cite]