| Veprat: 24-8 Veprat: 24 – 9 Veprat: 24-10 Veprat – Kapitulli 24 |
|||
|---|---|---|---|
| Greqishte e Vjetër Ancient Greek Αρχαία Ελληνικά |
συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ ᾿Ιουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν. | Latinisht Latin Vulgata |
9 adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere |
| Shqip Albanian KOASH |
9E miratuan atë edhe Judenjtë, duke thënë se këto kështu janë. | Anglisht English King James |
{24:9} And the Jews also assented, saying that these things were so. |
| Meksi Albanian (1821) |
9E bashkë me atë kishnë një kshill edhe çifutë, e thoshnë: Këto ashtu janë. | Kristoforidhi Albanian (1879) |
9 Rrëfyenë bashkë me atë edhe Judhenjtë, dyke thënë, se këto kështu janë. |
| Rusisht Russian Русский |
9 И Иудеи подтвердили, сказав, что это так. | Germanisht German Deutsch |
9 Die Juden aber redeten auch dazu und sprachen, es verhielte sich also. |
| Diodati Albanian Shqip |
Edhe Judenjtë u bashkuan, duke pohuar se kështu qëndronin gjërat. | Diodati Italian Italiano |
9 I Giudei si associarono anch’essi nelle accuse, affermando che le cose stavano cosí. |
[cite]