Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 6 Luka — Kapitulli 5 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 7 6 — 1 ᾿Εγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ   δευτεροπρώτῳ διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ τῶν σπορίμων· καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ   αὐτοῦ τοὺς στάχυας

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 5 Luka — Kapitulli 4 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 6 5 — 1 ᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον   ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ αὐτὸς

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 4 Luka — Kapitulli 3 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 5 4 — 1 ᾿Ιησοῦς δὲ πλήρης Πνεύματος   ῾Αγίου ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ ᾿Ιορδάνου, καὶ ἤγετο ἐν τῷ Πνεύματι εἰς τὴν   ἔρημον

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 3 Luka — Kapitulli 2 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 4 3 — 1 ᾿Εν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς   ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς ᾿Ιουδαίας, καὶ   τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 2 Luka — Kapitulli 1 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 3 2 — 1 ᾿Εγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις   ἐκείναις ἐξῆλθε δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. 1

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 1 Marku — Kapitulli 16 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 2 1 — 1 ᾿Επειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν   ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων 1 Pasi shumë veta u

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 16 Marku — Kapitulli 15 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 1 16 — 1 Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου   Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ ᾿Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 15 Marku — Kapitulli 14 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 16 15 — 1 Καὶ εὐθέως ἐπὶ τὸ πρωῒ   συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων   καὶὅλον τὸ συνέδριον,

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 14 Marku — Kapitulli 13 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 15 14 — 1 ῏Ην δὲ τὸ πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα   μετὰ δύο ἡμέρας. καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 13 Marku — Kapitulli 12 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 14 13 — 1 Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ   ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ· διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 12 Marku — Kapitulli 11 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 13 12 — 1 Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς   λέγειν· ἀμπελῶνα ἐφύτευσεν ἄνθρωπος καὶ περιέθηκε φραγμὸν καὶ ὤρυξεν   ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησε

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 11 Marku — Kapitulli 10 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 12 11 — 2 καὶ λέγει αὐτοῖς· ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν,   καὶ εὐθέως εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 10 Marku — Kapitulli 9 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 11 10 — 1 Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς   τὰ ὅρια τῆς ᾿Ιουδαίας διὰ τοῦ πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, καὶ συμπορεύονται

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 9 Marku — Kapitulli 8 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 10 9 — 2 Καὶ μεθ᾿ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ ᾿Ιησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν   ᾿Ιάκωβον καὶ τὸν ᾿Ιωάννην καὶ

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 8 Marku — Kapitulli 7 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 9 8 — 2 σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσί   μοι καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι· 2