Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 7 Marku — Kapitulli 6 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 8 7 — 1 Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ   Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ ῾Ιεροσολύμων· 1 Edhe mblidhen

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 6 Marku — Kapitulli 5 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 7 6 — 1 Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν καὶ ἦλθεν   εἰς τὴν πατρίδα ἑαυτοῦ· ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. 1 Edhe

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 5 Marku — Kapitulli 4 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 6 5 — 1 Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς   θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν. 1 Edhe erdhën në   anën

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 4 Marku — Kapitulli 3 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 5 4 — 1 Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ   τὴν θάλασσαν· καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 3 Marku — Kapitulli 2 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 4 3 — 1 Καὶ εἰσῆλθε πάλιν εἰς τὴν   συναγωγήν· καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα. 1 Edhe

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 2 Marku — Kapitulli 1 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 3 2 — 1 Καί εἰσῆλθε πάλιν εἰς Καπερναοὺμ   δι᾿ ἡμερῶν καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστι. 1 Edhe pas

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Marku —   Kapitulli 1 Mateu — Kapitulli 28 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 2 1 — 1 ᾿Αρχὴ τοῦ εὐαγγελίου ᾿Ιησοῦ   Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. 1 Fillimi i ungjillit të Jisu   Krishtit, Birit të

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Mateu —   Kapitulli 28 Mateu — Kapitulli 27 DHIATA E RE Marku — Kapitulli 1 28 — 1 ᾿Οψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ   εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθε Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Mateu —   Kapitulli 27 Mateu — Kapitulli 26 DHIATA E RE Mateu — Kapitulli 28 27 — 1 Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον   ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ ᾿Ιησοῦ

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Mateu —   Kapitulli 26 Mateu — Kapitulli 25 DHIATA E RE Mateu — Kapitulli 27 26 — 1 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ   ᾿Ιησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· 1 Edhe

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Mateu —   Kapitulli 25 Mateu — Kapitulli 24 DHIATA E RE Mateu — Kapitulli 26 25 — 1 Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν   οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν ἐξ ῆλθον εἰς   ἀπάντησιν

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Mateu —   Kapitulli 24 Mateu — Kapitulli 23 DHIATA E RE Mateu — Kapitulli 25 24 — 1 Καὶ ἐξελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἐπορεύετο   ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ· καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Mateu —   Kapitulli 23 Mateu — Kapitulli 22 DHIATA E RE Mateu — Kapitulli 24 23 — 1 Τότε ὁ ᾿Ιησοῦς ἐλάλησε τοῖς   ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ 1 Atëhere Jisui u foli turmave   dhe

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Mateu —   Kapitulli 22 Mateu — Kapitulli 21 DHIATA E RE Mateu — Kapitulli 23 22 — 1 Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ᾿Ιησοῦς πάλιν   εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς λέγων· 1 Edhe Jisui u përgjigj përsëri

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Mateu —   Kapitulli 21 Mateu — Kapitulli 20 DHIATA E RE Mateu — Kapitulli 22 21 — 1 Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς ῾Ιεροσόλυμα   καὶ ἦλθον εἰς Βηθσφαγῆ πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε ὁ