Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 21 Luka — Kapitulli 20 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 22 21 — 1 ᾿Αναβλέψας δὲ εἶδε τοὺς βάλλοντας τὰ δῶρα   αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον πλουσίους· 1 Edhe hodhi sytë

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 20 Luka — Kapitulli 19 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 21 20 — 1 Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν   ἐκείνων διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 19 Luka — Kapitulli 18 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 20 19 — 1 Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν   ῾Ιεριχώ· 1 Edhe Jisui hyri e shkonte nëpër   Jeriko. 1 et ingressus perambulabat   Hiericho

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 18 Luka — Kapitulli 17 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 19 18 — 1 ῎Ελεγε δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς   πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐκκακεῖν, 1 U

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 17 Luka — Kapitulli 16 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 18 17 — 1 ῎Ελεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς   αὐτοῦ· ἀνένδεκτόν ἐστι τοῦ μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· οὐαὶ δὲ

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 16 Luka — Kapitulli 15 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 17 16 — 1 ῎Ελεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς   αὐτοῦ· ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 15 Luka — Kapitulli 14 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 16 15 — 1 ῏Ησαν δὲ ἐγγίζοντες αὐτῷ πάντες   οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ. 1 Edhe gjithë tagrambledhësit

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 14 Luka — Kapitulli 13 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 15 14 — 1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν   εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον,

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 13 Luka — Kapitulli 12 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 14 13 — 1 Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ   καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν   Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξε

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 12 Luka — Kapitulli 11 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 13 12 — 1 ᾿Εν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν   μυριάδων τοῦ ὄχλου ὡς καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς   αὐτοῦ πρῶτον·

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 11 Luka — Kapitulli 10 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 12 11 — 1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν   τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέ τις τῶν μαθητῶν

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 10 Luka — Kapitulli 9 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 11 10 — 2 ἔλεγεν οὖν πρὸς αὐτούς· ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται   ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 9 Luka — Kapitulli 8 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 10 9 — 1 Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα   μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ   νόσους

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 8 Luka — Kapitulli 7 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 9 8 — 1 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ   αὐτὸς διώδευε κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν

Greqisht – Ελληνικά Shqip – Albanian Latinisht – Latin Anglisht – English Gjermanisht – Deutsch Rusisht – Русский Luka —   Kapitulli 7 Luka — Kapitulli 6 DHIATA E RE Luka — Kapitulli 8 7 — 1 ᾿Επεὶ δὲ ἐπλήρωσε πάντα τὰ   ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καπερναούμ. 1