Shqipja është një gjuhë që e ka prekur fjalorin biblik qysh prej kohës së krishtërimit të hershëm. Një varg emrash të përveçëm biblikë e ungjillorë; toponime historike të kësaj hapësire, emra të përgjithshëm të terminologjisë kishtare, kanë, për këtë shkak, formën e tyre të shqipëruar. Kështu, është shkruar “Gjon” për
Kodiket e Shqipërisë Kodikët e Shqipërisë, përmendore të kulturës njerëzore – Alfred Moisiu Gur themeltar në ndërtesën e trashëgimisë – Koïchiro Matsuura Kult e kulturë – Fjala e Botuesit Bëhen të njohur 100 kodikë të Shqipërisë – Kaliopi Naska, Shaban Sinani Libra të